Lifehacker consiglia due programmi per masterizzare DVD da file video di pressoché qualunque formato (ad es. avi, divx, xvid, mpeg, wmv, ecc.).
Entrambi gratuiti (solo il primo è open-source), ma purtroppo disponibili soltanto per Windows.
DVD Flick comunque mi risulta funzionare in Linux sotto Wine, e ne è disponibile il codice sorgente compilabile con gcc e MinGW, ma per chi cerchi un’equivalente nativo per Linux, eccone qui alcuni:
Screenshot: da DVD Flick.